Best Quotes
Fred and George Weasley
フレッド＆ジョージ・ウィーズリーの名言、アイコニックなセリフ集。
"Morning."
「おはよう」
Deathly Hallow
"'E' for 'Exceeds Expectations'. And I’ve always thought Fred and I should’ve got “E” in everything, because we exceeded expectations just by turning up for the exams."
Order of the Phoenix
"Time is Galleons, little brother"
「時はガリオンなりさ、弟よ」
Order of the Phoenix
"Yeah, he’s nipping off to the Chamber of Secrets for a cup of tea with his fanged servant."
Chamber of Secrets
Saint-like. I'm holy. I'm holey. Fred, get it?
Deathly Hallow
"Wow, we're identical."
「わーお、俺たちそっくりだ」
Deathly Hallow
"You’ll be able to tell us apart now, anyway, Mum."
「これから俺たちを見分けられるようになるな、ママ」
Deathly Hallow
"What are Fred and I, next-door neighbours?"
「フレッドと僕はなんだよ、ご近所さんか？」
Order of the Phoenix
"You don’t want to bottle up your anger like that, Harry, let it all out. There might be a couple of people fifty miles away who didn’t hear you.”
「そんな風に怒りを抑え込むのは本意じゃないだろ、ハリー、吐き出せよ。ここから80キロくらい遠くに君の声が聞こえなかった人がいるかもしれないぞ」
Order of the Phoenix
"If we’re not careful, we’ll have another Head Boy in the family. I don’t think I could stand the shame."
「気をつけないと、家族からもう一人主席が出るぞ。そんな不名誉、耐えられないね」
Chamber of Secrets
"You know, George, I've always felt our futures lay outside the world of academic achievement."
「なあ、ジョージ、ずっと感じてたんだけど、俺らの未来は学業の世界には収まらないと思うんだ」
Order of the Phoenix
"Just trying to defuse the tension."
「空気を和ませようとしただけだよ」
Deathly Hallow
"Give her hell from us, Peeves"
「あの女に地獄を見せてやれ、ピーブス」
Order of the Phoenix
"Size is no guarantee of power. Look at Ginny."
「体が大きいからって強いわけじゃないぞ。ジニーを見てみろよ」
Order of the Phoenix
Oh, shut up, Weatherby
「黙れよ、ウェザービー」
Goblet of Fire
"You haven’t got a letter on yours,’ George observed, ‘I suppose she thinks you don’t forget your name. But we’re not stupid – we know we’re called Gred and Forge."
「君のにはイニシャルが書いてないな。ママは君なら自分の名前を忘れないと思ったんだろう。でも僕たちだって馬鹿じゃないさ。自分の名前くらいわかってるよ。グレッドとフォージさ」
Sorcerer's Stone
"Honestly woman, you call yourself our mother?"
「それでも僕らのママなの？」