Best Quotes
Dobby
ドビーの名言、アイコニックなセリフ集。
“What a beautiful place…to be with friends...Dobby is happy to be with his friend…Harry Potter...”
「なんて美しい場所でしょう... 友達と一緒で... ドビーは友達と一緒で幸せです... ハリー・ポッター...」
Deathly Hallow
“Sir? I like her very much.”
「ドビー、この人好きです」
Deathly Hallow
“Dobby is used to death threats, sir. Dobby gets them five times a day at home.”
「ドビーめは殺すという脅しには慣れっこでございます。お屋敷では1日五回も脅されます」
Chamber of Secrets, CP 10
“Harry Potter. Such an honor it is, sir!”
「ハリー・ポッター。なんたる光栄！」
Chamber of Secrets
“[Dumbledore] Said we is free to call him a - a barmy old codger if we likes, sir!”
「ダンブルドアさまは、わたしどもがそう呼びたければ––––老いぼれ偏屈じじいと呼んでもいいとおっしゃったのでございます！」
Goblet of Fire, CP21
"Dobby has no master. Dobby is a free elf, and Dobby has come to save Harry Potter and his friends!”
「ドビーにご主人様はいない。ドビーは自由な妖精だ。そして、ドビーはハリー・ポッターとその友達を助けに来た！」
Deathly Hallow
“Socks are Dobby’s favorite, favorite clothes, sir! I has seven now, sir... But sir......they has made a mistake in the shop, Harry Potter, they is giving you two the same!”
「ドビーはソックスが大好きです。大好きな衣服でございます！ドビーはいま７つも持っているのでございます...でも......お店の人がまちがえたでございます。ハリー・ポッター、二つともおんなじのをよこしたでございます！」
Goblet of Fire, CP 23
"Dobby never meant to kill! Dobby only meant to maim, or seriously injure!”
「ドビーは殺そうなどとは思っておりませんでした！ドビーはただ、重傷を負わせようと思っただけでございます！」
Deathly Hallow
“Master has given Dobby a sock. Master has presented Dobby with clothes! Dobby is free!”
「ご主人様がドビーめにくつしたを片方くださった。ご主人様がドビーめに洋服を贈ってくださった！ドビーは、自由！」
Chamber of Secrets, 映画
"Dobby has heard of your greatness, sir, but never heard of your ."
「ドビーめはあなた様が偉大な方だとは聞いておりましたが、こんなにお優しい方だとは知りませんで」