top of page

魔法大臣 -Ministers for Magic 

歴代の魔法大臣。'Ministers for Magic' by J.K. Rowling を翻訳しました。

1707 - 1718

Ulick Gamp

ウリック・ガンプ

元ウィゼンガモット議長。国際機密法への適応を強いられ、怒りと恐怖を抱えた社会の治安維持という骨の折れる職務をこなさなければならなかった。最も偉大な業績は魔法法執行部を創設したこと。

1718 - 1726

Damocles Rowle

ダモクルス・ロウル

「反マグル」の公約で当選した。国際魔法使い連盟からの非難により、徐々に退陣を強いられる。

1726 - 1733

Perseus Parkinson

パーセウス・パーキンソン

マグルとの婚姻を違法化する法案を通そうと試みた。しかし、反マグル感情にうんざりして平和を望んでいた魔法社会の雰囲気にはそぐわず、次の選挙で落選した。

1733 - 1747

Eldritch Diggory

エルドリッチ・ディゴリー

人気を集めた魔法大臣。闇払いの新規採用計画を初めて立ち上げた。龍痘により大臣室で死亡。

1747 - 1752

Albert Boot

アルバート・ブート

好まれる人柄だが能力に欠けた。ゴブリンの反乱を制御できず辞職。

1752 - 1752

Basil Flack

バジル・フラック

2ヶ月間という最も短い任期だった。ゴブリンが狼人間と手を組んだことで辞任した。

1752 - 1770

Hesphaestus Gore

へフィースタス・ゴア

闇払いの初期メンバーの一人だった。魔法生物の反乱の多くを鎮圧したが、歴史家たちは彼が狼人間の社会復帰計画をおざなりにしたことが襲撃の増加の根本原因となったのではないかと考えている。アズカバンを修繕・強化した。

1770 - 1781

Maximilian Crowdy

マキシミラン・クラウディ

9人の子を持つカリスマ的指導者で、マグルの襲撃を計画していた数名の過激派の純血主義者を糾弾した。彼の大臣室での不可解な死は多くの本や陰謀論のネタとなっている。

1781 - 1789

Porteus Knatchbull

ポーテウス・ナッチブル

1782年、当時のマグルの首相ノース卿に、情緒が不安定になりつつあったキング・ジョージ三世をどうにかできないかと内密に助けを求められた。ノース卿は魔法使いを信じていることが明るみになり、不信任決議で辞職した。

1789 - 1798

Unctuous Osbert

アンクトゥアス・オスバート

富と地位を持つ純血に左右され過ぎていたと広く考えられている。

1798 - 1811

Artemisia Lufkin

アーテミシア・ラフキン

初の女性魔法大臣。国際魔法協力部を設立し、法改正の圧力を強くかけ、任期中にクィディッチ・ワールドカップをイギリスで開催することに成功した。

1811 - 1819

Grogan Stump

グロガン・スタンプ

非常に人気のあった魔法大臣。情熱的なクィディッチのファン(タッツヒル・トルネード)だった彼は、魔法ゲーム・スポーツ部を設立し、長らく争点となっていた魔法生物と猛獣に関する法律の制定を進めた。

1819 - 1827

Josephina Flint

ジョセフィーナ・フリント

不適切な反マグル的偏見を露わにした。電信のようなマグルの技術を嫌い、電信が杖の正常な機能を妨げると主張していた。

1827 - 1835

Ottaline Gambol

オッタライン・ガンボル

とても先見の明のある魔法大臣で、マグル知能調査委員会を設立した。当時の大英帝国時代では、マグルが魔法使いよりも優れていると思われた。

1835 - 1841

Radolphus Lestrange

ラドルファス・レストレンジ

保守派で、神秘部を廃部にしようとしたが、神秘部は彼を無視した。徐々に病気で衰退したが、職務によるストレスをうまく制御できなかったためだと広く噂されている。

1841 - 1849

Hortensia Milliphutt

ホーテンシア・ミリファット

他の大臣よりも多くの法律を制定した。その多くが効果的だったが、いくつかの意味不明な(帽子の尖り具合など)法律によって結果的に力を失った。

1849 - 1855

Evangeline Orpington

エヴァンジェリン・オーピントン

ヴィクトリア女王の良き友人だった。女王は彼女が魔女だとは、ましてや魔法大臣なんて気づくことはなかった。オーピントンは魔法で(そして法に反して)クリミア戦争に介入したと信じられている。

1855 - 1858

Priscilla Dupont

プリスシラ・デュポント

マグルの首相のパルマーストン卿に対して理性を欠いた嫌悪感を抱き、問題を起こし(彼のポケットの中のコインがカエルの卵に変わるなど)、それによって失脚した。皮肉にも、パルマーストンは2日後にマグルから辞職させられた。

1858 - 1865

Dugald McPhail

デュガルド・マクフェイル

能力があり信頼できる人物だった。マグルの議会が著しい激動を経験していたとき、魔法省は来たる安定の時代を予期していた。

1865 - 1903

Faris “Spout-hole” Spavin

ファリス・「クジラの穴」・スパーヴィン

史上最長期間魔法大臣を務めた人物。スパーヴィンの有名な「ケンタウルス、ゴースト、小人がバーに入る」のジョークに激怒したケンタウルスによる(脚による暴行の)「暗殺未遂」も生き延びた。ヴィクトリア女王の葬儀に海軍将校の帽子とスパッツで出席した時点で、ウィゼンガモットが優しくそろそろ潮時ではないかと提案した(スパヴィンは辞職時147歳だった)。

1903 - 1912

Venusia Crickerly

ヴェヌシア・クリッカーリー

元闇払いで大臣になった2人目の人物で、能力と人柄どちらも備えていると評された。庭いじり中に予期せぬ事故(マンドレイク関連)で亡くなった。

1912 - 1923

Archer Evermonde

アーチャー・エヴァーモンド

マグルの第一次世界大戦時、国際機密保持法の違反が溢れることを危惧し、魔女と魔法使いがこの戦いに関わることを禁止する緊急の法律を制定した。数千人が彼に公然と反抗し、できる範囲でマグルを援護した。

1923 - 1925

Lorcan McLaird

ローカン・マクラード

才能のある魔法使いだったが政治家らしくはなかった。マクラードは並外れて無口な男で、単音節語と杖先から出る煙でコミュニケーションをとることを好んだ。この奇行に対するイラつきから職を追われた。

1925 - 1939

Hector Fawley

ヘクター・フォウリー

エネルギーと自信に満ち溢れた彼が、マクラードとの大きな違いを理由に選ばれたのは疑いようもない。フォウリーは魔法社会にゲラート・グリンデルバルドによってもたらされた脅威をあまり深刻にはとらえなかった。その対価を自らの辞職で払うことになった。

1939 - 1948

Leonard Spencer-Moon

レオナルド・スペンサー=ムーン

魔法事故惨事部のお茶汲み係から登り詰めた堅実な大臣。国際的な魔法界とマグルの紛争を指導した。ウィンストン・チャーチルと友好的な仕事関係を築いた。

1948 - 1959

Wilhelmina Tuft

ウィヘルミナ・タフト

明るい人物で、平和と繁栄の時期を率いた。大臣室でアリホツィー味のファッジを食べ、手遅れながらもアレルギーがあると気づき、亡くなった。

1959 - 1962

Ignatius Tuft

イグナティウス・タフト

前任の息子。母親の人気に便乗して当選した強硬派。ディメンターの繁殖計画という危険で物議を醸した公約を宣言したことで大臣職を追われた。

1962 - 1968

Nobby Leach

ノビー・リーチ

史上初のマグル生まれの魔法大臣。彼の任命によって保守派(純血)の間には衝撃が走り、その多くが抗議を示すために政府職を辞職した。彼は常に1966年のワールドカップでのイングランドの勝利は自分とは何の関係もないと主張していた。不可解な病気にかかり大臣を降りた(陰謀説が噴出した)。

1968 - 1975

Eugenia Jenkins

ユージェニア・ジェンキンス

1960年代後半のスクイブの権利行進中の純血暴動を適切に対処したが、すぐにヴォルデモート卿の一度目の力の建立に直面し、この難題には不適格であるとして大臣の座から退けられた。

1975 - 1980

Harold Minchum

ハロルド・ミンカム

強硬派で知られ、アズカバン周囲にさらに多くのディメンターを配置したが、ヴォルデモートの止まらぬ力の建立を抑制することはできなかった。

1980 - 1990

Millicent Bagnold

ミリセント・バグノルド

とても能力のある大臣だった。ヴォルデモート卿の襲撃からハリー・ポッターが生き残った翌日には、国際機密保持法の数々の違反に関して国際魔法使い連盟に釈明しなければならなかった。彼女は堂々と振る舞い、名言を残し、大歓声を浴びた:「我々が祝杯をあげる権利は、誰にも奪えないと断言する」。

1990 - 1996

Cornelius Fudge

コーネリウス・ファッジ

自らの地位に関して強い野望を持った政治家で、保守的な体制を過度に好んだ。ヴォルデモート卿の脅威を断固として否定し続けたことで結果的に職を失った。

1996 - 1997

Rufus Scrimgeour

ルーファス・スクリムジョール

元闇払いの経歴を持つ3人目の大臣。ヴォルデモート卿の手にかかって大臣室で死亡した。

1997 - 1998

Pius Thicknesse

パイアス・シックネス

任期中ずっと服従の呪文の支配下にあり、自分がしたことを何も覚えていないことから、ほとんどの公的記録から除外された。

1998 - present

Kingsley Shacklebolt

キングスリー・シャクルボルト

ヴォルデモート卿の死後、死喰い人と支持者の逮捕を指導した。当初は「暫定大臣」とされたが、その後正式に当選した。

 

 

*1707年以前、魔法使い議会はブリテン島で最も長く魔法社会を統治してきた機関だった(唯一の機関ではなかったが)。しかし、1692年の国際機密保持法の制定以降、非魔法族から隠れながら魔法族の規制と交流を促進するため、これまでよりも高度な構造で組織化された、より複雑な政治体系が必要になった。「魔法省」という肩書きを気に入った魔女と魔法使いだけが入省した。

bottom of page