"Greatness inspires envy, envy engenders spite, spite spawns lies."

「偉大さは妬みを生み、妬みは恨みを生み、恨みは嘘を生む」

Half-blood Prince

” I was ripped from my body, I was less than spirit, less than the meanest ghost—but still, I was alive.”

「俺様は身体から引き剥がされ、」

Goblet of Fire

"I read something rather odd about a bit of rare magic. It’s called, as I understand it—a Horcrux."

「ちょっとした珍しい魔法で、少し奇妙なものについて読んだのです。名前は、確か私の記憶では—分霊箱です」

Half-blood Prince

"You are a fool, Harry Potter, and you will lose everything."

「お前は愚かだ、ハリー・ポッター。お前はすべてを失うのだ」

Order of the Phoenix

"Voldemort is my past, present, and future."

「ヴォルデモートは僕の過去で、現在で、未来なのだ」

Chamber of Secrets

"Severus. I was beginning to worry that you had lost your way."

「セブルス、道に迷ったのかと心配し始めていたぞ」

Deathly Hallow

"I'm going to kill you, Harry Potter. I'm going to destroy you."

「殺してやろう、ハリー・ポッター。破滅させてやる」

Goblet of Fire

"There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it."

「善も悪もない。あるのは力を持つ者と、力を追求できぬ弱き者だけだ」

Sorcerer's Stone

"Harry Potter, the boy who lived—came to die. Avada Kedavra!"

「ハリー・ポッター、生き残った男の子—死にに来たか。アバダ・ケダブラ！」

Deathly Hallow

"Don't you turn your back on me, Harry Potter! I want you to look at me when I kill you! I want to see the light leave your eyes!"

「背を向けるな、ハリー・ポッター！殺される瞬間に俺様のことを見ていろ！その目から光が失われるのを見たいのだ！」

Goblet of Fire

"You’ve been a good and faithful servant, Severus—but only I can live—forever."

「お前は忠実なしもべであったとも、セブルス。しかし、永遠に生きるのは俺様だけだ」

Deathly Hallow